কপিরাইট ও DMCA নীতি

বাঙলা ব্রাউজার (Bangla Browser) মেধাস্বত্ব ও কপিরাইট-কে সম্মান করে, এবং অন্যদের কাছ থেকেও একই সম্মান প্রত্যাশা করে। এই কপিরাইট ও DMCA নীতি (Copyright / DMCA Policy) ব্যাখ্যা করে—আমরা হোস্ট বা বিতরণ করি এমন কনটেন্টের সঙ্গে সম্পর্কিত কপিরাইট লঙ্ঘনের (copyright infringement) অভিযোগ আপনি কীভাবে জানাবেন, এবং সেই অভিযোগ পেলে আমরা কীভাবে অভিযোগ-ও-অপসারণ (notice-and-takedown) পদ্ধতিতে সাড়া দিই।

ভূমিকা

বাঙলা ব্রাউজার বাংলাদেশভিত্তিক বাঙলা ব্রাউজার দল (“আমরা”/“we”) কর্তৃক পরিচালিত একটি বিনামূল্যের ডেস্কটপ ওয়েব ব্রাউজার। যেহেতু আমরা একটি ডাউনলোড সাইট ও কিছু পরিষেবা পরিচালনা করি, তাই মাঝেমধ্যে আমাদের কাছে এমন অভিযোগ আসতে পারে যে আমরা যে কনটেন্ট হোস্ট বা বিতরণ করছি তা কারও কপিরাইট লঙ্ঘন করছে। এই নথিতে যুক্তরাষ্ট্রের Digital Millennium Copyright Act (DMCA)-এর কাঠামো অনুসরণ করে একটি স্বচ্ছ প্রক্রিয়া বর্ণনা করা হয়েছে, যা আন্তর্জাতিক ও বাংলাদেশি কপিরাইট অনুরোধের ক্ষেত্রেও সমভাবে প্রযোজ্য।

উল্লেখ্য, বাঙলা ব্রাউজার মূলত একটি লোকাল-প্রথম (local-first) পণ্য: আপনার ব্রাউজিং ইতিহাস, বুকমার্ক, পাসওয়ার্ড ও সেটিংস শুধু আপনার ডিভাইসেই থাকে। তাই বেশিরভাগ ক্ষেত্রে আমরা ব্যবহারকারীর ব্রাউজ করা কনটেন্ট দেখি না বা সংরক্ষণ করি না। এই নীতি কেবল সেই সীমিত কনটেন্টের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য যা আমরা সরাসরি হোস্ট বা বিতরণ করি।

কোন কনটেন্ট এই নীতির আওতায়

এই নীতি প্রধানত নিচের কনটেন্টের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য:

• ডাউনলোড সাইট ও ওয়েবসাইট (banglaai.bd) — আমাদের প্রকাশিত পাঠ্য, ছবি, লোগো, স্ক্রিনশট বা ইনস্টলার ফাইল।
• DISCOVER ফিড — নতুন-ট্যাব ফিডে দেখানো বাংলা সংবাদ নিবন্ধের মেটাডেটা ও লিঙ্ক। মূল নিবন্ধগুলো তৃতীয় পক্ষের প্রকাশকের সাইটে থাকে; আমরা কেবল শিরোনাম/সংক্ষিপ্ত মেটাডেটা ও লিঙ্ক প্রদর্শন করি।
• ব্যবহারকারী-প্রকাশিত বা সিঙ্ক করা কনটেন্ট — যদি কোনো ঐচ্ছিক পরিষেবার (যেমন অ্যাকাউন্টভিত্তিক বাংলা ক্লাউড) মাধ্যমে কোনো কনটেন্ট আমাদের অবকাঠামোয় উপলব্ধ থাকে। মনে রাখবেন, বাংলা ক্লাউড সিঙ্ক ডেটা প্রান্ত-থেকে-প্রান্ত এনক্রিপ্টেড (end-to-end encrypted)—তাই সেই বিষয়বস্তু আমরা পড়তে পারি না, তবে অভিযোগ পেলে নীতিগত ব্যবস্থা নিতে পারি।

আপনি যদি কোনো তৃতীয় পক্ষের ওয়েবসাইটে থাকা কোনো লঙ্ঘনকারী কনটেন্ট সম্পর্কে অভিযোগ করতে চান (যেমন DISCOVER ফিডে লিঙ্ক করা মূল নিবন্ধ), তবে আমাদের কাছে অভিযোগ দাখিলের পাশাপাশি সরাসরি সংশ্লিষ্ট হোস্টিং প্রদানকারীর কাছেও যোগাযোগ করার পরামর্শ দেওয়া হয়, কারণ মূল কনটেন্টের নিয়ন্ত্রণ আমাদের হাতে নাও থাকতে পারে।

লঙ্ঘনের অভিযোগ কীভাবে পাঠাবেন

আপনি যদি কপিরাইটের মালিক হন, অথবা মালিকের পক্ষে কাজ করার জন্য আইনত অনুমোদিত হন, এবং বিশ্বাস করেন যে আমরা হোস্ট বা বিতরণ করছি এমন কোনো উপাদান আপনার কপিরাইট লঙ্ঘন করছে, তাহলে আপনি আমাদের মনোনীত এজেন্টের কাছে একটি লিখিত অপসারণ-বিজ্ঞপ্তি (takedown notice) পাঠাতে পারেন।

দ্রুততম প্রক্রিয়াকরণের জন্য আপনার বিজ্ঞপ্তিটি ইমেইলে mail@aicms.bd ঠিকানায় পাঠান, এবং বিষয়ের (subject) ঘরে “DMCA অপসারণ-বিজ্ঞপ্তি” লিখুন। নিচের প্রয়োজনীয় উপাদানগুলো অন্তর্ভুক্ত না থাকলে আমরা আপনার অভিযোগে কার্যকর ব্যবস্থা নিতে নাও পারি।

বিজ্ঞপ্তিতে যা যা থাকতে হবে

DMCA-এর ধারা ৫১২(c)(3) অনুসারে একটি বৈধ অপসারণ-বিজ্ঞপ্তিতে নিচের ছয়টি উপাদান অবশ্যই থাকতে হবে:

1. স্বাক্ষর — কপিরাইটের মালিক বা তার অনুমোদিত প্রতিনিধির একটি শারীরিক বা ইলেকট্রনিক স্বাক্ষর (physical or electronic signature)।
2. কপিরাইটকৃত কাজের চিহ্নিতকরণ — যে কপিরাইটকৃত কাজ লঙ্ঘিত হয়েছে বলে আপনি দাবি করছেন তার স্পষ্ট পরিচয় (একাধিক কাজ হলে প্রতিনিধিত্বমূলক তালিকা)।
3. লঙ্ঘনকারী উপাদানের চিহ্নিতকরণ ও অবস্থান — যে উপাদানটি লঙ্ঘন করছে বলে আপনি দাবি করছেন তার পরিচয় এবং তা যথাযথভাবে খুঁজে পেতে আমাদের সহায়ক যথেষ্ট তথ্য, বিশেষত নির্দিষ্ট URL বা অবস্থান (location)।
4. যোগাযোগের তথ্য — আপনার নাম, ডাক ঠিকানা, টেলিফোন নম্বর এবং ইমেইল ঠিকানা, যাতে আমরা ও অভিযুক্ত পক্ষ আপনার সঙ্গে যোগাযোগ করতে পারি।
5. সরল-বিশ্বাসের বিবৃতি (good-faith statement) — একটি বিবৃতি যে, অভিযোগকৃত ব্যবহারটি কপিরাইট-মালিক, তার প্রতিনিধি বা আইন দ্বারা অনুমোদিত নয় বলে আপনি সরল বিশ্বাসে মনে করেন।
6. সঠিকতা ও কর্তৃত্বের বিবৃতি — মিথ্যা সাক্ষ্যের শাস্তির ঝুঁকি নিয়ে (under penalty of perjury) একটি বিবৃতি যে, বিজ্ঞপ্তিতে দেওয়া তথ্য সঠিক এবং আপনি কপিরাইট-মালিকের পক্ষে কাজ করতে অনুমোদিত।

মনোনীত এজেন্ট

কপিরাইট লঙ্ঘনের সকল বিজ্ঞপ্তি আমাদের মনোনীত এজেন্টের (Designated Agent) কাছে পাঠানো উচিত:

বর্গাকার বন্ধনীতে [এভাবে] চিহ্নিত তথ্যগুলো চূড়ান্ত প্রকাশের আগে প্রকৃত নিবন্ধিত তথ্য দিয়ে প্রতিস্থাপন করতে হবে। আপাতত, উপরের ইমেইল ঠিকানাটি অভিযোগ গ্রহণের প্রধান মাধ্যম।

অভিযোগ পেলে আমরা কী করি

একটি বৈধ ও পর্যাপ্ত অপসারণ-বিজ্ঞপ্তি পাওয়ার পর আমরা সাধারণত নিচের পদক্ষেপগুলো নিই:

• অভিযোগকৃত উপাদানটি যুক্তিসঙ্গতভাবে দ্রুত অপসারণ করি অথবা তার অ্যাক্সেস বন্ধ করে দিই;
• যেখানে প্রযোজ্য ও সম্ভব, যে ব্যবহারকারী উপাদানটি সরবরাহ করেছিলেন তাকে অপসারণের বিষয়ে জানাই;
• সংশ্লিষ্ট ব্যবহারকারীকে একটি পাল্টা-বিজ্ঞপ্তি (counter-notice) দাখিলের সুযোগ সম্পর্কে অবহিত করি।

প্রান্ত-থেকে-প্রান্ত এনক্রিপ্টেড সিঙ্ক ডেটার ক্ষেত্রে আমরা বিষয়বস্তু পড়তে না পারলেও, প্রযোজ্য হলে অ্যাকাউন্ট বা পরিষেবা-স্তরে নীতিগত ব্যবস্থা নিতে পারি।

পাল্টা-বিজ্ঞপ্তি

আপনার সরবরাহকৃত কোনো উপাদান ভুলভাবে বা ভুল-চিহ্নিতকরণের কারণে অপসারণ করা হয়েছে বলে আপনি মনে করলে, আপনি আমাদের মনোনীত এজেন্টের কাছে একটি লিখিত পাল্টা-বিজ্ঞপ্তি (counter-notice) পাঠাতে পারেন। DMCA ধারা ৫১২(g) অনুসারে একটি কার্যকর পাল্টা-বিজ্ঞপ্তিতে অবশ্যই থাকতে হবে:

1. আপনার শারীরিক বা ইলেকট্রনিক স্বাক্ষর;
2. অপসারণ করা উপাদানের পরিচয় এবং অপসারণের আগে তা যে অবস্থানে (URL) ছিল তার বিবরণ;
3. মিথ্যা সাক্ষ্যের শাস্তির ঝুঁকি নিয়ে একটি বিবৃতি যে, ভুল বা ভুল-চিহ্নিতকরণের ফলে উপাদানটি অপসারণ করা হয়েছে বলে আপনি সরল বিশ্বাসে মনে করেন;
4. আপনার নাম, ঠিকানা ও টেলিফোন নম্বর, এবং একটি সম্মতি বিবৃতি যে আপনি আপনার এখতিয়ারভুক্ত উপযুক্ত আদালতের অধিক্ষেত্র (jurisdiction) মেনে নিচ্ছেন।

একটি বৈধ পাল্টা-বিজ্ঞপ্তি পাওয়ার পর আমরা মূল অভিযোগকারীকে তার একটি অনুলিপি পাঠাতে পারি এবং তাকে জানাতে পারি যে—আদালতে কোনো মামলা দায়েরের প্রমাণ না পেলে—সাধারণত ১০ থেকে ১৪ কর্মদিবসের মধ্যে আমরা অপসারণকৃত উপাদানটি পুনঃস্থাপন করতে পারি।

পুনরাবৃত্ত লঙ্ঘনকারী নীতি

আমরা একটি পুনরাবৃত্ত লঙ্ঘনকারী নীতি (repeat-infringer policy) বজায় রাখি। যথাযথ পরিস্থিতিতে, যেসব ব্যবহারকারী বারবার কপিরাইট লঙ্ঘন করেন বলে নির্ধারিত হয়, আমরা তাদের অ্যাকাউন্ট স্থগিত বা বাতিল করতে পারি এবং প্রযোজ্য পরিষেবায় তাদের অ্যাক্সেস বন্ধ করতে পারি। কোনো ব্যবহারকারীকে পুনরাবৃত্ত লঙ্ঘনকারী হিসেবে গণ্য করা হবে কি না, তা আমরা নিজস্ব যুক্তিসঙ্গত বিবেচনায় নির্ধারণ করি।

ভুল দাবির দায়

সতর্ক থাকুন: প্রযোজ্য আইনের অধীনে, কোনো ব্যক্তি যদি জেনেশুনে বস্তুগতভাবে মিথ্যা তথ্য উপস্থাপন করেন—এই দাবি করে যে কোনো উপাদান লঙ্ঘনকারী, অথবা ভুলভাবে অপসারণ করা হয়েছে—তবে তিনি ক্ষতিপূরণ, খরচ ও আইনজীবীর ফি সহ দায়ের (liability) সম্মুখীন হতে পারেন। তাই বিজ্ঞপ্তি বা পাল্টা-বিজ্ঞপ্তি পাঠানোর আগে নিশ্চিত হয়ে নিন যে আপনার দাবিটি সঠিক এবং আপনি কাজ করতে আইনত অনুমোদিত। অনিশ্চিত হলে একজন যোগ্য আইনজীবীর পরামর্শ নিন।

আন্তর্জাতিক ও বাংলাদেশি কপিরাইট অনুরোধ

যদিও এই নীতির কাঠামো DMCA অনুসরণ করে, আমরা বাংলাদেশভিত্তিক এবং বাংলাদেশের কপিরাইট আইন ও সমতুল্য আন্তর্জাতিক কপিরাইট অনুরোধকেও সম্মান করি। আপনি DMCA-এর আনুষ্ঠানিক কাঠামোর বাইরের কোনো এখতিয়ার থেকে অভিযোগ জানালেও, উপরে বর্ণিত একই ধরনের তথ্য (কপিরাইটকৃত কাজ, লঙ্ঘনকারী উপাদানের অবস্থান, আপনার পরিচয় ও কর্তৃত্বের প্রমাণ) সরবরাহ করলে আমরা যথাযথভাবে অভিযোগটি পর্যালোচনা করব এবং প্রযোজ্য আইন অনুসারে ব্যবস্থা নেব।

নীতির পরিবর্তন

আমরা সময়ে সময়ে এই কপিরাইট ও DMCA নীতি হালনাগাদ করতে পারি। কোনো গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন হলে আমরা এই পৃষ্ঠার উপরে কার্যকর তারিখ পরিবর্তন করব। পরিবর্তনের পরেও বিজ্ঞপ্তি বা পরিষেবা ব্যবহার অব্যাহত রাখলে তা হালনাগাদকৃত নীতির প্রতি আপনার সম্মতি হিসেবে গণ্য হবে।

যোগাযোগ

কপিরাইট, DMCA বিজ্ঞপ্তি বা পাল্টা-বিজ্ঞপ্তি সংক্রান্ত যেকোনো প্রশ্ন বা দাখিলের জন্য আমাদের মনোনীত এজেন্টের কাছে ইমেইল করুন: mail@aicms.bd। অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে আপনার বিজ্ঞপ্তিতে উপরে বর্ণিত সকল প্রয়োজনীয় উপাদান অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, যাতে আমরা দ্রুত ও কার্যকরভাবে সাড়া দিতে পারি।

এই নথিটি সাধারণ তথ্যের জন্য সরল ভাষায় উপস্থাপিত; এটি আইনি পরামর্শ নয়। চূড়ান্তভাবে প্রকাশের আগে একজন যোগ্য আইনজীবীর দ্বারা পর্যালোচনা করিয়ে নেওয়ার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে। প্রশ্ন থাকলে: mail@aicms.bd