থার্ড-পার্টি ও ওপেন-সোর্স নোটিস

বাঙলা ব্রাউজার (Bangla Browser) অসংখ্য চমৎকার ওপেন-সোর্স প্রকল্পের ভিত্তির উপর নির্মিত। আমরা এই প্রকল্পগুলোর ডেভেলপার ও অবদানকারীদের কাছে কৃতজ্ঞ, এবং তাদের নিজ নিজ লাইসেন্সের শর্ত মেনে চলি। এই নোটিসটি (Third-Party / Open-Source Notice) সেই উপাদানগুলো, তাদের সত্ত্বাধিকারী ও লাইসেন্সের একটি স্বীকৃতি ও সারসংক্ষেপ।

ভূমিকা

বাঙলা ব্রাউজার একটি বিনামূল্যের ডেস্কটপ ওয়েব ব্রাউজার, যা Electron 42 ও Chromium 148-এর উপর তৈরি এবং Windows ও Linux-এর জন্য উপলব্ধ। আমরা ("আমরা"/বাঙলা ব্রাউজার টিম) বিশ্বাস করি যে যাঁদের পরিশ্রমের উপর এই পণ্যটি দাঁড়িয়ে আছে, তাঁদের যথাযথ স্বীকৃতি দেওয়া আমাদের দায়িত্ব।

নিচে তালিকাভুক্ত প্রতিটি উপাদান তার নিজস্ব ওপেন-সোর্স লাইসেন্সের অধীনে বিতরণ করা হয়। সেই লাইসেন্সগুলো সংশ্লিষ্ট উপাদানের ব্যবহারকে নিয়ন্ত্রণ করে; বাঙলা ব্রাউজারের সামগ্রিক পরিষেবার শর্তাবলি ও লাইসেন্স চুক্তি (EULA) আলাদা নথিতে বর্ণিত আছে। কোনো অসঙ্গতির ক্ষেত্রে, সংশ্লিষ্ট থার্ড-পার্টি উপাদানের জন্য তার নিজস্ব লাইসেন্সই প্রাধান্য পাবে।

মূল ওপেন-সোর্স উপাদান

নিচের সারণিতে বাঙলা ব্রাউজারে ব্যবহৃত প্রতিনিধিত্বমূলক প্রধান উপাদানগুলো, তাদের প্রকল্প/সত্ত্বাধিকারী ও লাইসেন্স দেখানো হলো। এটি সম্পূর্ণ তালিকা নয়; অতিরিক্ত লাইব্রেরির জন্য নিচের "অতিরিক্ত লাইব্রেরি" অংশটি দেখুন।

উপরে উল্লিখিত প্রতিটি লাইসেন্সের কপিরাইট নোটিস ও শর্তাবলি অ্যাপের সাথে বান্ডিল করা থাকে এবং অনুরোধে সরবরাহযোগ্য (নিচের সম্পূর্ণ লাইসেন্স টেক্সট দেখুন)।

সেফ ব্রাউজিং ব্লকলিস্ট

বাঙলা ব্রাউজারের সেফ ব্রাউজিং সুরক্ষা একটি স্থানীয় (লোকাল) হোস্ট ব্লকলিস্টের উপর নির্ভর করে, যা সম্পূর্ণভাবে আপনার নিজের ডিভাইসেই যাচাই করা হয় — যাচাইয়ের জন্য কোনো URL বা ব্রাউজিং ডেটা কোথাও পাঠানো হয় না। ব্লকলিস্টগুলো হালনাগাদ রাখতে সেগুলোর তালিকা পর্যায়ক্রমে HTTPS-এর মাধ্যমে ডাউনলোড করা হয়। এই ব্লকলিস্টগুলোও তাদের নিজস্ব লাইসেন্সের অধীনে বিতরণ করা হয়:

এই উৎসগুলো একত্রে প্রায় ১,৪০,০০০টি ক্ষতিকর বা অবাঞ্ছিত হোস্ট কভার করে। ব্লকলিস্ট প্রদানকারী প্রকল্পগুলোর প্রতি আমরা কৃতজ্ঞ।

ফন্ট — Noto Sans Bengali

বাংলা টাইপোগ্রাফির জন্য বাঙলা ব্রাউজার Noto Sans Bengali ফন্ট পরিবার ব্যবহার করে, যা SIL Open Font License 1.1 (OFL)-এর অধীনে লাইসেন্সকৃত। OFL-এর শর্ত অনুযায়ী, এই ফন্টটি অ্যাপের সাথে এমবেড করে বিতরণ করা যায়; ফন্টের কপিরাইট ও লাইসেন্স নোটিস অ্যাপের সাথে বান্ডিল করা থাকে। OFL সংরক্ষিত ফন্ট নাম (Reserved Font Name) সংক্রান্ত শর্ত সংরক্ষণ করা হয় এবং ফন্টটি কোনো পৃথক বাণিজ্যিক পণ্য হিসেবে বিক্রি করা হয় না।

সোর্স কোডের লিখিত প্রস্তাব (LGPL/GPL)

বাঙলা ব্রাউজারে কিছু উপাদান রয়েছে যা LGPL বা GPL লাইসেন্সের অধীনে বিতরণ করা হয় — বিশেষত বিল্ট-ইন ভিডিও এডিটরে ব্যবহৃত FFmpeg (LGPL v2.1+ / GPL)।

এই লাইসেন্সগুলোর শর্ত অনুযায়ী, আমরা সংশ্লিষ্ট LGPL/GPL উপাদানের সম্পর্কিত সোর্স কোড (corresponding source) সরবরাহ করার লিখিত প্রস্তাব দিচ্ছি। আপনি যে সংস্করণ ব্যবহার করছেন তার সাথে মিল রেখে এই উপাদানগুলোর সোর্স কোড পেতে চাইলে [email protected] ঠিকানায় অনুরোধ করুন; আমরা প্রযোজ্য লাইসেন্সের শর্ত অনুসারে তা সরবরাহ করব। এতে কেবল বিতরণ ও মাধ্যমের যৌক্তিক খরচ (যদি প্রযোজ্য হয়) যুক্ত হতে পারে।

সম্পূর্ণ লাইসেন্স টেক্সট

উপরের সারণি ও অংশগুলো কেবল একটি সারসংক্ষেপ। প্রতিটি ওপেন-সোর্স উপাদানের সম্পূর্ণ, হুবহু (verbatim) লাইসেন্স টেক্সট ও কপিরাইট নোটিস বাঙলা ব্রাউজার অ্যাপের সাথে বান্ডিল করা থাকে। আপনি এই নোটিসগুলো অ্যাপের ভেতরে দেখতে পারেন, অথবা [email protected] ঠিকানায় অনুরোধ করে সম্পূর্ণ লাইসেন্স টেক্সটের একটি কপি পেতে পারেন। কোনো লাইসেন্সের সারসংক্ষেপ ও তার মূল টেক্সটের মধ্যে অসঙ্গতি দেখা দিলে, মূল (verbatim) লাইসেন্স টেক্সটই প্রামাণিক বলে গণ্য হবে।

অতিরিক্ত লাইব্রেরি

উপরে তালিকাভুক্ত উপাদানগুলো ছাড়াও বাঙলা ব্রাউজারে আরও কিছু ওপেন-সোর্স লাইব্রেরি ও সম্পদ অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে। এই সকল উপাদানের প্রযোজ্য লাইসেন্স ও কপিরাইট নোটিস একইভাবে অ্যাপের সাথে বান্ডিল করা থাকে এবং অনুরোধে সরবরাহযোগ্য। আমরা প্রতিটি অন্তর্ভুক্ত প্রকল্পের লাইসেন্সের শর্ত মেনে চলার জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

ট্রেডমার্ক ও মালিকানা

এই নোটিসে উল্লিখিত প্রকল্পের নাম, পণ্যের নাম, লোগো ও ট্রেডমার্ক তাদের নিজ নিজ সত্ত্বাধিকারীদের সম্পত্তি। যেমন, "Chromium" ও সংশ্লিষ্ট চিহ্ন Google LLC-এর; "Electron" ও "Node.js" OpenJS Foundation-এর সাথে সম্পর্কিত। এখানে এদের উল্লেখ কেবল স্বীকৃতি ও তথ্যগত উদ্দেশ্যে; এর দ্বারা সংশ্লিষ্ট সত্ত্বাধিকারীর কোনো অনুমোদন, পৃষ্ঠপোষকতা বা সংশ্লিষ্টতা বোঝানো হয় না। বাঙলা ব্রাউজারের নিজস্ব ব্র্যান্ড ও চিহ্ন সংক্রান্ত তথ্যের জন্য আমাদের ট্রেডমার্ক নোটিস দেখুন।

এই নোটিসের পরিবর্তন

বাঙলা ব্রাউজার নতুন সংস্করণে উন্নত হওয়ার সাথে সাথে অন্তর্ভুক্ত ওপেন-সোর্স উপাদানের তালিকা পরিবর্তিত হতে পারে। আমরা সময়ে সময়ে এই নোটিসটি হালনাগাদ করব, এবং উপরে উল্লিখিত "সর্বশেষ হালনাগাদ" তারিখটি সেই অনুযায়ী পরিবর্তিত হবে। আপনার ইনস্টল করা সংস্করণের সাথে মিল রেখে প্রামাণিক ও সম্পূর্ণ তালিকা অ্যাপের ভেতরের বান্ডিল-করা লাইসেন্স নোটিসে পাওয়া যাবে।

যোগাযোগ

ওপেন-সোর্স অ্যাট্রিবিউশন, লাইসেন্স টেক্সট, বা LGPL/GPL সোর্স কোড সংক্রান্ত যেকোনো প্রশ্ন বা অনুরোধের জন্য আমাদের ইমেইল করুন: [email protected]। বাঙলা ব্রাউজার টিম, বাংলাদেশ।

এই নথিটি সাধারণ তথ্যের জন্য সরল ভাষায় উপস্থাপিত; এটি আইনি পরামর্শ নয়। চূড়ান্তভাবে প্রকাশের আগে একজন যোগ্য আইনজীবীর দ্বারা পর্যালোচনা করিয়ে নেওয়ার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে। প্রশ্ন থাকলে: [email protected]