রপ্তানি সম্মতি ও নিষেধাজ্ঞা বিজ্ঞপ্তি

বাঙলা ব্রাউজার (Bangla Browser) একটি বিনামূল্যের ডেস্কটপ ওয়েব ব্রাউজার যা নিরাপত্তা ও গোপনীয়তার জন্য এনক্রিপশন প্রযুক্তি অন্তর্ভুক্ত করে। এনক্রিপশন-সক্ষম সফটওয়্যার বিভিন্ন দেশের রপ্তানি-নিয়ন্ত্রণ ও অর্থনৈতিক নিষেধাজ্ঞা আইনের আওতাভুক্ত হতে পারে। এই বিজ্ঞপ্তিটি আপনাকে সেই বিষয়গুলো সম্পর্কে অবহিত করে এবং প্রযোজ্য আইন মেনে চলার ক্ষেত্রে আপনার দায়িত্ব ব্যাখ্যা করে।

সংক্ষিপ্ত পরিচিতি

বাঙলা ব্রাউজার Electron 42 / Chromium 148-এর উপর নির্মিত এবং উইন্ডোজ ও লিনাক্সের জন্য সরবরাহ করা হয়। এটি বাঙলা ব্রাউজার দল ("আমরা") প্রকাশ করে; পরিচালন এখতিয়ার (jurisdiction) বাংলাদেশ। ডাউনলোডগুলো আমাদের নিজস্ব Cloudflare অবকাঠামো থেকে পরিবেশন করা হয়।

যেহেতু এই সফটওয়্যারটি বিশ্বব্যাপী ইন্টারনেটের মাধ্যমে ডাউনলোডযোগ্য, তাই এর বিতরণ ও ব্যবহার একাধিক দেশের রপ্তানি-নিয়ন্ত্রণ আইন (export-control laws) এবং নিষেধাজ্ঞা ব্যবস্থা (sanctions regimes)—যেমন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রপ্তানি প্রশাসন বিধিমালা (U.S. Export Administration Regulations, EAR) সহ অন্যান্য প্রযোজ্য বিধিমালা—দ্বারা প্রভাবিত হতে পারে। এই নথিটি সেই কাঠামোর প্রতি আপনার মনোযোগ আকর্ষণ করে; এটি আইনি পরামর্শ নয়।

এনক্রিপশন বিজ্ঞপ্তি

বাঙলা ব্রাউজারে নিম্নলিখিত উদ্দেশ্যে এনক্রিপশন প্রযুক্তি অন্তর্ভুক্ত বা ব্যবহৃত হয়:

• ওয়েবসাইটের সঙ্গে নিরাপদ সংযোগের জন্য TLS/HTTPS;
• ডিভাইসে সংরক্ষিত পাসওয়ার্ডের জন্য একটি অপারেটিং সিস্টেম-এনক্রিপ্টেড পাসওয়ার্ড ভল্ট (উইন্ডোজে DPAPI-র মাধ্যমে, Electron safeStorage);
• DNS লুকআপ এনক্রিপ্ট করতে DNS-over-HTTPS (DoH);
• একটি ঐচ্ছিক, পেইড VPN বৈশিষ্ট্য যা সক্রিয় করা হলে নেটওয়ার্ক ট্র্যাফিক এনক্রিপ্ট করে।

অনেক এখতিয়ারে, এনক্রিপশন কার্যকারিতাযুক্ত সফটওয়্যার "এনক্রিপশন পণ্য" হিসেবে গণ্য হয় এবং তা রপ্তানি, পুনঃরপ্তানি বা স্থানান্তরের ক্ষেত্রে বিশেষ নিয়মের অধীন হতে পারে। ডাউনলোড করার অর্থ আপনি এই এনক্রিপশন উপাদানগুলোর উপস্থিতি সম্পর্কে অবহিত আছেন।

পণ্যে ব্যবহৃত এনক্রিপশন

নিচের টেবিলটি স্বচ্ছতার জন্য পণ্যে অন্তর্ভুক্ত এনক্রিপশন উপাদানগুলোর একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ দেয়:

এই এনক্রিপশন সক্ষমতা ব্যবহারকারীর তথ্য ও সংযোগ রক্ষার জন্য ব্যবহৃত হয়; এর কোনোটিই নজরদারি বা অননুমোদিত উদ্দেশ্যে ব্যবহারের জন্য ডিজাইন করা হয়নি।

শ্রেণিবিন্যাস

বাঙলা ব্রাউজার একটি বিনামূল্যে ও বিস্তৃতভাবে প্রকাশিত গণ-বাজার (mass-market) ব্রাউজার অ্যাপ্লিকেশন, যা সর্বসাধারণের জন্য উন্মুক্তভাবে ইন্টারনেটে উপলব্ধ। এই ধরনের গণ-বাজার এনক্রিপশন সফটওয়্যার সাধারণত ব্যাপকভাবে বিতরণযোগ্য বলে বিবেচিত হয়। তবে শ্রেণিবিন্যাস ও বিতরণযোগ্যতা প্রতিটি এখতিয়ারের নির্দিষ্ট আইনের উপর নির্ভর করে এবং সময়ের সঙ্গে পরিবর্তিত হতে পারে।

প্রযোজ্য রপ্তানি-নিয়ন্ত্রণ শ্রেণি বা নম্বর (যেমন একটি ECCN), যদি ও যখন আনুষ্ঠানিকভাবে নির্ধারিত হয়, এখানে উল্লেখ করা হবে: [ECCN/শ্রেণি, প্রযোজ্য হলে]। আমরা কোনো নির্দিষ্ট শ্রেণি বা নম্বরকে নিশ্চিত তথ্য হিসেবে দাবি করছি না; প্রকৃত শ্রেণিবিন্যাস একজন যোগ্য রপ্তানি-আইন পরামর্শদাতার দ্বারা নিশ্চিত করা উচিত।

নিষিদ্ধ গন্তব্য ও ব্যক্তি

প্রযোজ্য আইন দ্বারা অনুমোদিত না হলে, আপনি এই সফটওয়্যার ডাউনলোড, ব্যবহার, রপ্তানি বা পুনঃরপ্তানি করতে পারবেন না:

• মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বা অন্যান্য প্রযোজ্য সরকার কর্তৃক নিষেধাজ্ঞা বা এম্বার্গো (embargo)-আরোপিত কোনো দেশ বা অঞ্চলে, অথবা সেখানকার বাসিন্দা কোনো ব্যক্তির কাছে; এবং
• রপ্তানি বা বাণিজ্য কর্তৃপক্ষের কোনো নিষিদ্ধ বা সীমাবদ্ধ পক্ষের তালিকায় (denied/restricted parties list) থাকা কোনো ব্যক্তি, প্রতিষ্ঠান বা সত্তার কাছে—যেমন মার্কিন Denied Persons List, Entity List, বা Specially Designated Nationals (SDN) তালিকা, কিংবা অন্য কোনো প্রযোজ্য সমতুল্য তালিকা।

উপরন্তু, এই সফটওয়্যার এমন কোনো শেষ-ব্যবহার বা শেষ-ব্যবহারকারীর জন্য ব্যবহার করা যাবে না যা প্রযোজ্য রপ্তানি-নিয়ন্ত্রণ আইনে নিষিদ্ধ (যেমন আইনত নিষিদ্ধ অস্ত্র-সম্পর্কিত প্রয়োগ)। এই তালিকাগুলো সময়ে সময়ে হালনাগাদ হয়; বর্তমান অবস্থা যাচাইয়ের দায়িত্ব ব্যবহারকারীর।

ব্যবহারকারীর দায়িত্ব ও প্রতিনিধিত্ব

বাঙলা ব্রাউজার ডাউনলোড, ইনস্টল বা ব্যবহার করে আপনি প্রতিনিধিত্ব করছেন এবং নিশ্চিত করছেন যে:

• আপনি কোনো নিষেধাজ্ঞা- বা এম্বার্গো-আরোপিত দেশ বা অঞ্চলে অবস্থান করছেন না, এবং সেখানকার নাগরিক বা বাসিন্দা নন;
• আপনি কোনো নিষিদ্ধ বা সীমাবদ্ধ পক্ষের তালিকায় নেই এবং এমন কারও পক্ষে কাজ করছেন না;
• আপনি সফটওয়্যারটিকে কোনো নিষিদ্ধ শেষ-ব্যবহার বা শেষ-ব্যবহারকারীর জন্য ব্যবহার করবেন না; এবং
• আপনার এখতিয়ারে এই সফটওয়্যার ডাউনলোড ও ব্যবহারের জন্য প্রযোজ্য সকল আইন—রপ্তানি-নিয়ন্ত্রণ, আমদানি ও স্থানীয় এনক্রিপশন আইন সহ—মেনে চলার দায়িত্ব আপনার নিজের।

কিছু দেশে এনক্রিপশন সফটওয়্যারের আমদানি, ব্যবহার বা পুনঃবিতরণের উপর স্থানীয় বিধিনিষেধ থাকতে পারে। আপনি যদি নিশ্চিত না হন যে আপনার অবস্থানে এই সফটওয়্যার ব্যবহার করা আইনসিদ্ধ কিনা, তবে ব্যবহার করার আগে স্থানীয় আইন যাচাই করুন।

পুনঃরপ্তানি ও বিতরণ

আপনি যদি বাঙলা ব্রাউজার অন্যত্র স্থানান্তর, পুনঃবিতরণ বা পুনঃরপ্তানি করেন, তবে সেই সম্পূর্ণ কার্যক্রম প্রযোজ্য রপ্তানি-নিয়ন্ত্রণ ও নিষেধাজ্ঞা আইনের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ হওয়া নিশ্চিত করা আপনার দায়িত্ব। এর অর্থ, অন্যান্য বিষয়ের পাশাপাশি, কোনো নিষিদ্ধ গন্তব্যে বা কোনো নিষিদ্ধ/সীমাবদ্ধ পক্ষের কাছে সফটওয়্যার সরবরাহ না করা।

ঐচ্ছিক VPN সংক্রান্ত বিশেষ দ্রষ্টব্য

অন্তর্নির্মিত VPN বৈশিষ্ট্যটি ঐচ্ছিক ও পেইড এবং এটি একটি থার্ড-পার্টি VPN প্রদানকারীর মাধ্যমে সরবরাহ করা হয়। VPN সক্রিয় করা হলে নেটওয়ার্ক ট্র্যাফিক সেই প্রদানকারীর সার্ভারের মধ্য দিয়ে রুট হয়, এবং সেই ট্র্যাফিকের ক্ষেত্রে তাদের নিজস্ব শর্তাবলি ও আইনি বাধ্যবাধকতা প্রযোজ্য। VPN ব্যবহার করে কোনো এখতিয়ারে প্রযোজ্য আইন এড়ানোর চেষ্টা করা—যার মধ্যে রপ্তানি-নিয়ন্ত্রণ বা নিষেধাজ্ঞা আইন এড়িয়ে অবস্থান গোপন করা অন্তর্ভুক্ত—অনুমোদিত নয়।

স্ক্রিনিং সম্পদ

আপনার নিজের সম্মতি যাচাইয়ে সহায়তার জন্য, সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষগুলো সাধারণত নিষেধাজ্ঞা ও সীমাবদ্ধ-পক্ষ তালিকার অনুসন্ধানযোগ্য তথ্যভাণ্ডার রক্ষণাবেক্ষণ করে (যেমন মার্কিন বাণিজ্য ও কোষাগার বিভাগের প্রকাশিত তালিকা এবং অন্যান্য জাতীয় বা আন্তর্জাতিক তালিকা)। এই বিজ্ঞপ্তিতে কোনো নির্দিষ্ট তৃতীয় পক্ষের ওয়েবসাইটের নিশ্চয়তা দেওয়া হচ্ছে না; কর্তৃত্বপূর্ণ ও হালনাগাদ উৎস থেকে যাচাই করার দায়িত্ব ব্যবহারকারীর। সন্দেহ থাকলে আইনি পরামর্শ নিন।

পরিবর্তন

আমরা সময়ে সময়ে এই রপ্তানি সম্মতি ও নিষেধাজ্ঞা বিজ্ঞপ্তি হালনাগাদ করতে পারি, বিশেষত প্রযোজ্য আইন বা পণ্যের এনক্রিপশন বৈশিষ্ট্য পরিবর্তিত হলে। হালনাগাদকৃত সংস্করণ এই পৃষ্ঠায় প্রকাশের তারিখ থেকে কার্যকর হবে। উপরে উল্লিখিত তারিখটি সর্বশেষ পরিবর্তনের সময় নির্দেশ করে।

দাবি অস্বীকার

এই বিজ্ঞপ্তিটি কেবল সাধারণ তথ্যের জন্য সরল ভাষায় উপস্থাপিত; এটি আইনি পরামর্শ নয়। রপ্তানি-নিয়ন্ত্রণ ও নিষেধাজ্ঞা আইন জটিল, এখতিয়ার-নির্দিষ্ট এবং পরিবর্তনশীল। আপনার নির্দিষ্ট পরিস্থিতির জন্য সঠিক বাধ্যবাধকতা নির্ধারণে একজন যোগ্য আইনজীবী বা রপ্তানি-সম্মতি পরামর্শদাতার সঙ্গে পরামর্শ করার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে। এই বিজ্ঞপ্তির কোনো অংশ কোনো নির্দিষ্ট রপ্তানি শ্রেণিবিন্যাস বা আইনি অবস্থানকে নিশ্চিত তথ্য হিসেবে নিশ্চয়তা দেয় না।

আমাদের প্রতিষ্ঠানের আনুষ্ঠানিক বিবরণ যেখানে প্রযোজ্য: নিবন্ধিত প্রতিষ্ঠানের নাম — [নিবন্ধিত প্রতিষ্ঠানের নাম]; ঠিকানা — [ঠিকানা]।

যোগাযোগ

এই রপ্তানি সম্মতি ও নিষেধাজ্ঞা বিজ্ঞপ্তি সম্পর্কে কোনো প্রশ্ন থাকলে আমাদের সঙ্গে যোগাযোগ করুন: mail@aicms.bd · ওয়েবসাইট: banglaai.bd।

এই নথিটি সাধারণ তথ্যের জন্য সরল ভাষায় উপস্থাপিত; এটি আইনি পরামর্শ নয়। চূড়ান্তভাবে প্রকাশের আগে একজন যোগ্য আইনজীবীর দ্বারা পর্যালোচনা করিয়ে নেওয়ার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে। প্রশ্ন থাকলে: mail@aicms.bd