বাঙলা এই সফটওয়্যার লাইসেন্স চুক্তি (End-User License Agreement, সংক্ষেপে “EULA” বা “চুক্তি”) আপনি (“আপনি”, “ব্যবহারকারী” বা “লাইসেন্সগ্রহীতা”) এবং বাঙলা ব্রাউজার দল (“আমরা”, “আমাদের” বা “লাইসেন্সদাতা”)-এর মধ্যে একটি আইনি চুক্তি। এটি “বাঙলা ব্রাউজার” ডেস্কটপ অ্যাপ্লিকেশন (“সফটওয়্যার”) ইনস্টল ও ব্যবহারের শর্তাবলি নির্ধারণ করে। সফটওয়্যারটি Windows ও Linux-এর জন্য বিনামূল্যে সরবরাহ করা হয়। অনুগ্রহ করে ইনস্টল বা ব্যবহারের আগে এই চুক্তিটি মনোযোগ দিয়ে পড়ুন।
১. চুক্তি গ্রহণ (Acceptance)
সফটওয়্যারটি ইনস্টল, কপি, ডাউনলোড বা ব্যবহার করার মাধ্যমে আপনি এই চুক্তির সমস্ত শর্তে সম্মত হচ্ছেন বলে গণ্য হবে। আপনি যদি এই শর্তাবলির সাথে একমত না হন, তবে অনুগ্রহ করে সফটওয়্যারটি ইনস্টল বা ব্যবহার করবেন না এবং আপনার ডিভাইস থেকে এর সমস্ত কপি মুছে ফেলুন।
আপনি নিশ্চিত করছেন যে আপনার দেশের প্রযোজ্য আইন অনুযায়ী আপনি একটি বাধ্যতামূলক চুক্তিতে প্রবেশ করার বয়স ও যোগ্যতা রাখেন। আপনি যদি কোনো প্রতিষ্ঠানের পক্ষ থেকে এই সফটওয়্যার ব্যবহার করেন, তাহলে আপনি নিশ্চিত করছেন যে সেই প্রতিষ্ঠানকে এই চুক্তিতে আবদ্ধ করার এখতিয়ার আপনার রয়েছে।
২. সংজ্ঞা (Definitions)
- “সফটওয়্যার” — বাঙলা ব্রাউজার অ্যাপ্লিকেশন, এর ইনস্টলার, এক্সিকিউটেবল, কোড, ইন্টারফেস, এবং আমাদের সরবরাহকৃত যেকোনো হালনাগাদ বা সংযোজন।
- “থার্ড-পার্টি উপাদান” — সফটওয়্যারের সাথে অন্তর্ভুক্ত ওপেন-সোর্স ও তৃতীয় পক্ষের লাইব্রেরি বা উপাদান, যেগুলোর নিজস্ব লাইসেন্স রয়েছে।
- “ডকুমেন্টেশন” — সফটওয়্যারের সাথে বা আমাদের ওয়েবসাইটে (banglaai.bd) সরবরাহকৃত ব্যবহারবিধি ও আইনি নথি।
৩. লাইসেন্স প্রদান (License Grant)
এই চুক্তির শর্ত মেনে চলা সাপেক্ষে, আমরা আপনাকে সফটওয়্যারটি ইনস্টল ও ব্যবহারের জন্য একটি বিনামূল্যের (free of charge), ব্যক্তিগত বা বাণিজ্যিক (personal or commercial), অ-একচেটিয়া (non-exclusive), অ-হস্তান্তরযোগ্য (non-transferable) এবং প্রত্যাহারযোগ্য (revocable) লাইসেন্স প্রদান করছি।
এই লাইসেন্সের আওতায় আপনি পারবেন:
- আপনার মালিকানাধীন বা নিয়ন্ত্রণাধীন যেকোনো সংখ্যক Windows বা Linux ডিভাইসে সফটওয়্যারটি ইনস্টল ও ব্যবহার করতে;
- ব্যক্তিগত ও বৈধ বাণিজ্যিক উভয় উদ্দেশ্যে এটিকে একটি ওয়েব ব্রাউজার হিসেবে ব্যবহার করতে;
- ব্যাকআপের উদ্দেশ্যে আমাদের অপরিবর্তিত (unmodified) ইনস্টলারের যুক্তিসঙ্গত সংখ্যক কপি সংরক্ষণ করতে।
এই চুক্তিতে স্পষ্টভাবে প্রদত্ত নয় এমন সমস্ত অধিকার আমরা সংরক্ষণ করছি। লাইসেন্সটি স্বত্ব (ownership) হস্তান্তর নয় — শুধুমাত্র ব্যবহারের অনুমতি।
৪. বিধিনিষেধ (Restrictions)
আপনি নিম্নলিখিত কাজগুলো করবেন না (এবং অন্য কাউকে করতে দেবেন না):
- সফটওয়্যার বা এর ইনস্টলারকে নিজের পণ্য হিসেবে পুনর্বিতরণ (redistribute), বিক্রি, ভাড়া, লিজ, সাবলাইসেন্স বা পুনরায় ব্র্যান্ডিং করা;
- সফটওয়্যার থেকে কোনো কপিরাইট নোটিস, ট্রেডমার্ক, ব্র্যান্ডিং, লোগো বা মালিকানা-সূচক চিহ্ন অপসারণ, পরিবর্তন বা গোপন করা;
- সফটওয়্যারকে কোনো বেআইনি, প্রতারণামূলক বা ক্ষতিকর কাজে ব্যবহার করা, বা প্রযোজ্য আইন লঙ্ঘন করা;
- ম্যালওয়্যার ছড়ানো, অননুমোদিত অ্যাক্সেস, বা অন্যের অধিকার লঙ্ঘনের উদ্দেশ্যে সফটওয়্যার ব্যবহার করা;
- সফটওয়্যারের নিরাপত্তা-ব্যবস্থা, ব্যবহার-সীমা বা প্রযুক্তিগত সুরক্ষা পাশ কাটানো বা নিষ্ক্রিয় করা;
- আমাদের পূর্বানুমতি ছাড়া সফটওয়্যার থেকে উদ্ভূত (derivative) কাজ তৈরি করা — তবে নিচের ধারা ৬ অনুযায়ী ওপেন-সোর্স উপাদানের ক্ষেত্রে তাদের নিজস্ব লাইসেন্সে প্রদত্ত অধিকার এর ব্যতিক্রম।
৫. রিভার্স ইঞ্জিনিয়ারিং (Reverse Engineering)
আপনি সফটওয়্যারের মালিকানাধীন অংশগুলোকে রিভার্স ইঞ্জিনিয়ার, ডিকম্পাইল বা ডিসঅ্যাসেম্বল করবেন না — তবে শুধুমাত্র সেই পরিমাণে যেখানে প্রযোজ্য আইন স্পষ্টভাবে তা নিষিদ্ধ করার অধিকার অস্বীকার করে (উদাহরণস্বরূপ, আন্তঃকার্যক্ষমতা বা interoperability নিশ্চিত করার জন্য বাধ্যতামূলকভাবে অনুমোদিত ক্ষেত্রে), এই বিধিনিষেধ ততটুকু প্রযোজ্য হবে না।
এছাড়া, সফটওয়্যারে অন্তর্ভুক্ত ওপেন-সোর্স উপাদানগুলো তাদের নিজস্ব লাইসেন্স দ্বারা পরিচালিত, যা আপনাকে এই চুক্তির বাইরে অতিরিক্ত অধিকার (যেমন উৎস-কোড অ্যাক্সেস, পরিবর্তন বা পুনর্বিতরণের অধিকার) প্রদান করতে পারে। সেই উপাদানগুলোর ক্ষেত্রে তাদের প্রাসঙ্গিক লাইসেন্স প্রাধান্য পাবে; বিস্তারিত জানতে দেখুন থার্ড-পার্টি নোটিস।
৬. থার্ড-পার্টি ও ওপেন-সোর্স উপাদান (Third-Party & Open-Source Components)
সফটওয়্যারটি বেশ কিছু ওপেন-সোর্স উপাদানের উপর নির্মিত, যার মধ্যে রয়েছে Electron (MIT), Chromium (BSD-3-Clause ও অন্যান্য), Node.js (MIT), FFmpeg (LGPL v2.1+/GPL), jQuery (MIT), electron-store (MIT), fuse.js (Apache-2.0), uuid (MIT), Dexie (Apache-2.0), jsPDF (MIT), “Hind Siliguri” ফন্ট (SIL Open Font License 1.1), এবং URLhaus (CC0), StevenBlack/hosts (MIT) ও OISD ব্লকলিস্ট।
এই উপাদানগুলো তাদের নিজ নিজ লাইসেন্সের অধীনে সরবরাহ করা হয়, এবং সেই লাইসেন্সগুলোর শর্ত এই EULA-র শর্তের উপর প্রাধান্য পায় শুধুমাত্র ওই উপাদানগুলোর ক্ষেত্রে। প্রতিটি উপাদানের সম্পূর্ণ লাইসেন্স পাঠ্য অ্যাপের সাথে বান্ডিল করা থাকে এবং অনুরোধে সরবরাহযোগ্য। FFmpeg-এর উৎস-কোড অনুরোধে সরবরাহ করা হয়।
৭. আপডেট ও স্বয়ংক্রিয় হালনাগাদ (Updates & Auto-Update)
সফটওয়্যারটি নতুন সংস্করণ যাচাই করতে সময়ে সময়ে একটি আপডেট এন্ডপয়েন্টের সাথে স্বয়ংক্রিয়ভাবে যোগাযোগ করতে পারে। আমরা নিরাপত্তা প্যাচ, বাগ সংশোধন, কর্মক্ষমতা উন্নয়ন বা নতুন ফিচারসহ আপডেট সরবরাহ করতে পারি।
এই চুক্তির শর্তাবলি যেকোনো আপডেট বা নতুন সংস্করণের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য হবে, যদি না সেই আপডেটের সাথে আলাদা শর্তাবলি সরবরাহ করা হয়। আমরা কোনো নির্দিষ্ট আপডেট, রক্ষণাবেক্ষণ বা সাপোর্ট সরবরাহ করতে বাধ্য নই। আপনার অপারেটিং সিস্টেমের অনুমতি অনুযায়ী আপনি আপডেট-আচরণ নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন।
৮. ঐচ্ছিক পরিষেবা (Optional Services)
সফটওয়্যারে কিছু ঐচ্ছিক, ডিফল্টভাবে নিষ্ক্রিয় পরিষেবা অন্তর্ভুক্ত যা আপনি নিজে চালু করলে কেবল তখনই সক্রিয় হয়। এর মধ্যে রয়েছে: বিল্ট-ইন ভিপিএন (ঐচ্ছিক, পেইড — একটি তৃতীয় পক্ষের প্রোভাইডারের মাধ্যমে; চালু করলে ট্রাফিক সেই প্রোভাইডারের সার্ভারের মধ্য দিয়ে যায় এবং তাদের নিজস্ব গোপনীয়তা-নীতি প্রযোজ্য হয়), বাংলা ক্লাউড সিঙ্ক (ঐচ্ছিক, অ্যাকাউন্ট-ভিত্তিক, এন্ড-টু-এন্ড এনক্রিপ্টেড), এবং Bird (ঐচ্ছিক পিয়ার-টু-পিয়ার চ্যাট/স্ক্রিন-শেয়ার)।
এই ঐচ্ছিক পরিষেবাগুলোর ব্যবহার অতিরিক্ত শর্ত বা তৃতীয় পক্ষের শর্তের অধীন হতে পারে। কীভাবে ডেটা পরিচালিত হয় তার বিস্তারিত জানতে আমাদের গোপনীয়তা নীতি দেখুন।
৯. মালিকানা ও স্বত্ব (Ownership)
সফটওয়্যারটি লাইসেন্স দেওয়া হয়েছে, বিক্রি করা হয়নি। আমরা এবং আমাদের লাইসেন্সদাতারা সফটওয়্যার, এর কোড, ডিজাইন, ব্র্যান্ডিং, ট্রেডমার্ক ও সংশ্লিষ্ট মেধাস্বত্ব (intellectual property) অধিকারের সমস্ত স্বত্ব, মালিকানা ও স্বার্থ সংরক্ষণ করি। এই চুক্তি আপনাকে কোনো ট্রেডমার্ক, ব্র্যান্ড নাম বা লোগো ব্যবহারের অধিকার দেয় না; ট্রেডমার্ক সংক্রান্ত শর্তের জন্য দেখুন ট্রেডমার্ক পৃষ্ঠা। ওপেন-সোর্স উপাদানের মালিকানা সংশ্লিষ্ট অধিকারধারীদের কাছে থাকে।
১০. ওয়ারেন্টি অস্বীকৃতি (Disclaimer of Warranty)
সফটওয়্যারটি “যেমন আছে” (AS IS) এবং “যেমন উপলব্ধ” (AS AVAILABLE) ভিত্তিতে, কোনো প্রকার ওয়ারেন্টি ছাড়াই সরবরাহ করা হয়। প্রযোজ্য আইনের সর্বোচ্চ অনুমোদিত সীমা পর্যন্ত, আমরা সমস্ত স্পষ্ট বা অন্তর্নিহিত ওয়ারেন্টি অস্বীকার করছি — যার মধ্যে রয়েছে বাণিজ্যিক উপযোগিতা (merchantability), নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে উপযুক্ততা (fitness for a particular purpose), স্বত্ব (title) এবং অ-লঙ্ঘন (non-infringement)-এর অন্তর্নিহিত ওয়ারেন্টি।
আমরা নিশ্চয়তা দিই না যে সফটওয়্যারটি নিরবচ্ছিন্ন, ত্রুটিমুক্ত বা সম্পূর্ণ নিরাপদ হবে, বা সমস্ত ব্রাউজিং হুমকি প্রতিরোধ করবে। অন্তর্ভুক্ত নিরাপত্তা-ফিচার (যেমন স্থানীয় সেফ ব্রাউজিং ব্লকলিস্ট) সহায়ক ব্যবস্থা মাত্র, পূর্ণ সুরক্ষার গ্যারান্টি নয়। কিছু এখতিয়ারে অন্তর্নিহিত ওয়ারেন্টি বাদ দেওয়ার অনুমতি নেই, তাই এর কিছু অংশ আপনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নাও হতে পারে।
১১. দায়সীমাবদ্ধতা (Limitation of Liability)
প্রযোজ্য আইনের সর্বোচ্চ অনুমোদিত সীমা পর্যন্ত, কোনো অবস্থাতেই আমরা বা আমাদের অবদানকারীরা সফটওয়্যার ব্যবহার বা ব্যবহারে অক্ষমতা থেকে উদ্ভূত কোনো পরোক্ষ, আনুষঙ্গিক, বিশেষ, পরিণতিমূলক বা শাস্তিমূলক ক্ষতির (indirect, incidental, special, consequential or punitive damages) জন্য দায়ী থাকব না — যার মধ্যে রয়েছে ডেটা ক্ষতি, মুনাফা ক্ষতি, ব্যবসায়িক বিঘ্ন বা সুনাম-ক্ষতি, এমনকি যদি আমাদের এমন ক্ষতির সম্ভাবনা সম্পর্কে অবহিত করা হয়ে থাকে।
যেহেতু সফটওয়্যারটি বিনামূল্যে সরবরাহ করা হয়, প্রযোজ্য আইন অনুমোদন করলে, সমস্ত দাবির জন্য আমাদের মোট সম্মিলিত দায় শূন্য মার্কিন ডলারের সমপরিমাণ (US$0.00)-এ সীমাবদ্ধ থাকবে। কিছু এখতিয়ারে দায় সীমিত বা বাদ দেওয়ার অনুমতি নেই, তাই উপরের সীমাবদ্ধতা আপনার ক্ষেত্রে সম্পূর্ণ প্রযোজ্য নাও হতে পারে।
১২. ক্ষতিপূরণ (Indemnification)
আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, আপনার দ্বারা এই চুক্তির লঙ্ঘন, প্রযোজ্য আইন বা তৃতীয় পক্ষের অধিকার লঙ্ঘন, বা সফটওয়্যারের অপব্যবহার থেকে উদ্ভূত যেকোনো দাবি, ক্ষতি, দায়, খরচ ও যুক্তিসঙ্গত আইনি ব্যয় থেকে আমাদের এবং আমাদের অবদানকারীদের আপনি রক্ষা করবেন, ক্ষতিপূরণ দেবেন ও দায়মুক্ত রাখবেন।
১৩. সমাপ্তি (Termination)
আপনি যদি এই চুক্তির কোনো শর্ত লঙ্ঘন করেন, তবে কোনো পূর্বনোটিস ছাড়াই এই লাইসেন্স স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাতিল হয়ে যাবে। আপনি যেকোনো সময় সফটওয়্যারটি আনইনস্টল করে এর সমস্ত কপি মুছে ফেলে এই চুক্তি সমাপ্ত করতে পারেন।
চুক্তি সমাপ্ত হলে আপনাকে সফটওয়্যারের ব্যবহার বন্ধ করতে হবে এবং এর সমস্ত কপি মুছে ফেলতে হবে। প্রকৃতিগতভাবে যেসব ধারা সমাপ্তির পরেও টিকে থাকার উপযুক্ত (যেমন মালিকানা, ওয়ারেন্টি অস্বীকৃতি, দায়সীমাবদ্ধতা, ক্ষতিপূরণ ও প্রযোজ্য আইন) সেগুলো সমাপ্তির পরও কার্যকর থাকবে।
১৪. প্রযোজ্য আইন ও বিরোধ নিষ্পত্তি (Governing Law & Disputes)
এই চুক্তি আইনের সংঘাত-সংক্রান্ত নীতি নির্বিশেষে গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশের আইন দ্বারা পরিচালিত ও ব্যাখ্যাত হবে। এই চুক্তি থেকে বা সফটওয়্যার সম্পর্কিত যেকোনো বিরোধের ক্ষেত্রে বাংলাদেশের, [বিচার-এলাকা/শহর]-এর সক্ষম আদালতের একচেটিয়া এখতিয়ার থাকবে, যদি না প্রযোজ্য বাধ্যতামূলক আইন অন্যথা নির্দেশ করে।
আদালতে যাওয়ার আগে পক্ষগণ সরল বিশ্বাসে আলোচনার মাধ্যমে বিরোধ নিষ্পত্তির চেষ্টা করতে সম্মত; এ জন্য mail@aicms.bd-এ যোগাযোগ করা যেতে পারে।
১৫. সাধারণ ধারা — সম্পূর্ণ চুক্তি ও বিচ্ছিন্নতা (Entire Agreement & Severability)
এই চুক্তি, এর সাথে প্রাসঙ্গিক পরিষেবার শর্তাবলি, গোপনীয়তা নীতি ও থার্ড-পার্টি নোটিস সহ, সফটওয়্যার সম্পর্কিত আপনার ও আমাদের মধ্যকার সম্পূর্ণ চুক্তি গঠন করে এবং পূর্ববর্তী সকল মৌখিক বা লিখিত সমঝোতার স্থান নেয়।
- বিচ্ছিন্নতা (Severability): এই চুক্তির কোনো ধারা অবৈধ বা অপ্রয়োগযোগ্য বিবেচিত হলে, বাকি ধারাগুলো পূর্ণ বলবৎ ও কার্যকর থাকবে।
- ছাড় না-দেওয়া (No Waiver): কোনো অধিকার প্রয়োগে আমাদের বিলম্ব বা ব্যর্থতা সেই অধিকার পরিত্যাগ হিসেবে গণ্য হবে না।
- হস্তান্তর (Assignment): আপনি আমাদের পূর্বানুমতি ছাড়া এই চুক্তির অধীন আপনার অধিকার হস্তান্তর করতে পারবেন না; আমরা এটি যেকোনো উত্তরাধিকারীর কাছে হস্তান্তর করতে পারি।
- পরিবর্তন (Changes): আমরা সময়ে সময়ে এই চুক্তি হালনাগাদ করতে পারি; হালনাগাদকৃত সংস্করণ এই পৃষ্ঠায় প্রকাশের পর সফটওয়্যারের অব্যাহত ব্যবহার পরিবর্তিত শর্তে সম্মতি বলে গণ্য হবে।
১৬. যোগাযোগ (Contact)
এই চুক্তি সম্পর্কে কোনো প্রশ্ন থাকলে যোগাযোগ করুন:
- প্রকাশক: বাঙলা ব্রাউজার দল — [নিবন্ধিত প্রতিষ্ঠানের নাম]
- ঠিকানা: [ঠিকানা], বাংলাদেশ
- ইমেইল: mail@aicms.bd
- ওয়েবসাইট: banglaai.bd
এই নথিটি সাধারণ তথ্যের জন্য সরল ভাষায় উপস্থাপিত; এটি আইনি পরামর্শ নয়। চূড়ান্তভাবে প্রকাশের আগে একজন যোগ্য আইনজীবীর দ্বারা পর্যালোচনা করিয়ে নেওয়ার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে। প্রশ্ন থাকলে: mail@aicms.bd